Geofono
n Ascoltare e vedere le perdite con tecnologia – DSA
n Alta qualità del suono
n Lavorare senza stancarsi
n Modo di ricerca servizi
n Miglioramento della ricerca con il modo analisi della
frequenza
Apparecchi elettroacustici per
la localizzazione delle perdite
nelle reti idriche
La ricerca perdita con la tecnologia
Con i nuovi apparecchi della serie HYDROLUX trovate le
perdite più veloce e sicuri. Gli apparecchi usano la nuova e moderna
tecnologia digitale con processori (DSP), per trovare una perdita su una rete
idrica anche se ci sono i rumori di disturbi forti. Non c’è più soltanto il segnale
acustico del rumore, il rumore viene visualizzato tramite tecnologia moderna
“Doppia segmenti” (DSA) sul display. Per il tecnico significa questo, più
sicurezza per trovare la perdita idrica.
Funzionamento di una ricerca perdita
Come funzione la ricerca perdita?
Quando c’è una perdita su un tubo, esce l’acqua sulla rottura
e crea due rumori diversi:
1. La perdita idrica produce delle onde sonore attraverso la
tubazione. Con un microfono di test collegato a un
apparecchio HYDROLUX si può sentire le onde sonore
anche su punti della tubazione lontani, come saracinesca,
idranti, contattori, la perdita.
2. L’acqua che esce direttamente dal punto di perdita
produce un rumore che viene trasmesso con il terreno al
suolo. Con il microfono di campana del HYDROLUX si può
sentire i rumori e il volume e lo spettro di frequenza vengono
visualizzati sul display in modo grafico.
La moderna digitale tecnologia DSP con il CODEC
Audio 16-Bit dall’utente dello strumento un’alta qualità del
suono. Temporaneamente i rumori di disturbi sono filtrati. Per
quello anche rumori di perdite piccoli possono essere trovati.
L’apparecchio HYDROLUX con il suo peso basso garantisce
un lavoro per un lungo periodo.
Il grande, Display retroilluminato e il semplice uso
dell’apparecchio garantisce un facile uso e lo fa per voi al
amico più grande per la ricerca perdita idriche giornaliera.
Gli apparecchi della serie HYDROLUX
Modo per la ricerca servizi
Il geofono ha un modo speciale per
la ricerca acustica delle tubazioni in
plastica. L’apparecchio agisce in
questa funzione molto sensibile agli
impulsi che arrivano da un
generatore d’impulsi tipo RSP o
PWG. I filtri vengono impostati
automaticamente per questa
funzione. Per trovare meglio la
tubazione di plastica è disponibile
un cursore più grande.
n Sentire e vedere le perdite idriche: Misurazione
istogramma con la visualizzazione di 9 valori
n Tecnologia DAS: Temporaneamente
visualizzazione del valore minimo e massimo
n Peso basso – lavorare senza stancarsi
n Alta qualità del suono – Codec Audio 16-Bit
n Display grande per una lettura più facile del
risultato di misura
n Analisi della frequenza registrata
n Impostazioni dei filtri con 9 curve di frequenze
n Funziona di logger acustico: 3-15-30 minuti
Ogni perdita
idrica ha una scema di frequenza
particolare. Scegliete voi la frequenza
esatta per trovare la perdita idrica sul
punto. Cosi si può eliminare i rumori di
disturbi. Il logger acustico integrato
Anche la visualizzazione classica
dell’ascolto e stato inserito ottimale
nella nuova serie – HYDROLUX. Il
massimo e minimo del rumore
vengono visualizzati in modo grafico
DSA sul display. E con la funzione del
cursore il lavoro con il generatore
d’impulsi (RSP3) per tubazione di
plastica diventa più facile per l’utente.
Analisi della frequenza e
scelta filtri
Finito con la lettura dei cifre. Perché
con la misura di istogramma potete
sentire e vedere in futuro la perdita
idrica. Vengono memorizzati fino a 9
valori di misura su questa funziona e
visualizzata in un grafico DSA. La
barra fina visualizza il livello di
rumori dei disturbi, mentre la barra
grande, il rumore di perdita. Dove
c’è il punto più alto è la perdita. Più
indicativo non e possibile!
Una certezza sulla perdita trovata
da la nuova misura in continuo del
HL5000. Mettete il microfono sul
punto della probabile perdita. La
misura continua registra fino a 30
minuti il rumore. E’ chiuso il
rubinetto per questo tratto, si dovrà
diminuire il rumore del rumore di
perdita. Se non è cosi il rumore
sentito non è un rumore di perdita.
Uno scavo su questa tubazione è
stato evitato.
Misura continua
Tutti i vantaggi:
La tecnologia - DSA significa: „Analisi
doppia segmenti“. In un rumore
normale di una perdita idrica ci sono
anche tanti rumori di disturbi
(macchine, vento, passanti ecc.).
Dopo la valutazione dei rumori di
disturbi vengono visualizzati i rumori
di disturbi in una barra fine sul
display. Il rumore della perdita viene
identificato con il valore minimo sulla
barra grande del display. Più vicino si
arriva alla perdita idrica, più grande
diventa questa barra.
Tecnologia “DAS” moderna,
per la ricerca perdite idriche
ottimale
La funziona classica
dell’ascolto di rumore
La misura ad istogramma –
sentire e vedere le perdite .
Infratec Vario Cam - Termocamera
VarioCAM® view
Mobile High-Performance thermal imaging cameraThe non-radiometered thermographic camera VarioCAM® view is based on the powerful detector technology and hardware of the approved product line VarioCAM®.
• microbolometer FPA detector with (320 x 240) pixels
• 50/60 Hz frame rate
• optional FireWire interface (IEEE 1394)
• adjustable high-resolution colour TFT viewfinder
• continuous 4.2 x digital zoom
• built-in motorised focus
• rugged, lightweight metal housing (IP 54)
• temperature imaging range (-40 ... 120) °C
• easy handling, numerous automatic functions
Product featuresConfiguration and application fields
The product line VarioCAM® stands for mobile high-performance thermographic cameras equipped with uncooled state-of-the-art microbolometer FPA detectors.
Besides temperature measuring cameras the non-radiometered version VarioCAM® view is offered as a convenient high-performance imager.
VarioCAM® view is especially suited for qualitative measurements, e. g. during inspections of facilities and assemblies, as well as surveillance systems.
VarioCAM® view is offered with a wide range of appropriate infrared lenses (wide angle, telephoto lenses, close-ups), powerful tools of the software suite IRBIS® and various accessories.
Besides temperature measuring cameras the non-radiometered version VarioCAM® view is offered as a convenient high-performance imager.
VarioCAM® view is especially suited for qualitative measurements, e. g. during inspections of facilities and assemblies, as well as surveillance systems.
VarioCAM® view is offered with a wide range of appropriate infrared lenses (wide angle, telephoto lenses, close-ups), powerful tools of the software suite IRBIS® and various accessories.
Mobile use
The infrared camera VarioCAM® view has been designed for mobile use and can easily be operated with single hand.
The low weight of 1.7 kg and the rugged light metal housing (IP 54) allow an application even under rough environmental conditions.
Replaceable, fast rechargeable Li-Ion batteries and a very low power consumption ensure an outstanding operating time of up to 3 hours.
The low weight of 1.7 kg and the rugged light metal housing (IP 54) allow an application even under rough environmental conditions.
Replaceable, fast rechargeable Li-Ion batteries and a very low power consumption ensure an outstanding operating time of up to 3 hours.
Easy handling
A joystick and user-friendly arranged buttons offer a direct access to main functions and a clearly arranged menu. Numerous AUTO functions assist the operator.
The thermographic images are displayed with high quality in an adjustable, high-resolution colour viewfinder which allows simultaneously an overview of the current measuring conditions. A continuous 4.2 x digital zoom provides a detailed analysis of any detected object.
The 16 bit thermographic data are stored on a removable CF card. Thermographic videos can be recorded and transferred to a PC via the optional FireWire interface (IEEE 1394).
The thermographic images are displayed with high quality in an adjustable, high-resolution colour viewfinder which allows simultaneously an overview of the current measuring conditions. A continuous 4.2 x digital zoom provides a detailed analysis of any detected object.
The 16 bit thermographic data are stored on a removable CF card. Thermographic videos can be recorded and transferred to a PC via the optional FireWire interface (IEEE 1394).
Tracer Gas - Gas Tracciante
Ricerca Fughe Gas e
Rilevatore di gas
Tecnica innovativa ad un
prezzo invincibile
Semplice ed affidabile tecnica di
ricerca fughe gas:
• da 1ppm a 100Vol%
• semplice menù guida
• risponde alle normative europee
DVGW G 456-4
INFORMAZIONI TECNICHE
Ricerca fughe gas
CARATTERISTICHE TECNICHE
il tracer Gas è l'unione delle più moderne tecniche di misura ad una
elevata praticità ed è per questo lo strumento ideale per la
misura di concentrazioni gassose attorno a tutti i tipi di rete per
la distribuzione gas.
Grazie all'ampio campo di misura da 1ppm fino a 100 vol%
particolarmente indicato per:
Rilevare presenza di gas
Ricerca fughe gas
Monitorare livelli di confine
Localizzare in modo preciso fughe gas
L'elevata sensibilità dello strumento permette di individuare in
modo sicuro e veloce anche minime concentrazioni di gas.
Il raggiungimento di una soglia di allarme che può essere
impostata dall'utilizzatore, viene segnalata da una indicazione
acustica ed ottica. Differenti tipi di allarme a seconda delle
differenti fonti di pericolo, facilitano l'operatore nel riconoscere
ad esempio un allarme alla pompa piuttosto che l'elevata
concentrazione di un tipo di gas.
Il display grafico dalle notevoli dimensioni, visualizza con-
temporaneamente oltre alla concentrazione del gas ulteriori
informazioni di rilevante importanza come lo stato di carica
degli accumulatori e la quantità di flusso interna al sensore. La
quantità di flusso di GM3 viene regolata elettronicamente,
lasciando inalterato il tempo di reazione anche con l'impiego di
differenti sensori.
Grazie all'impiego di sensori calibrati, l'utilizzatore può
svolgere tutti i tipi di verifica e controllo die monitoraggi gas.
Qual'ora si rendesse necessaria la calibrazione dello stru-
mento è possibile effettuare un'autocalibrazione tramite
l'impiego di specifici gas di prova.
•
•
•
•
Indicazione:
Pompa:
Sensibilità:
Scale di misura:
Sensori:
Gas rilevabili:
Alimentazione:
Antideflagranza:
Classe di protezione:
Autonomia:
Dimensioni:
Peso:
Dotazione:
Indicazione grafica LCD con
retroilluminazione automatica
160x80 Pixel, 67x34mm
Pompa a membrana,Quantità
di flusso programmabile da
0-2l/min
<1ppm
10ppm, 20ppm, 100ppm,
1000ppm
1Vol.%, 10Vol.%, 100Vol.%;
100%UEG
0-100Vol.% CO2
Sensore semiconduttore,
Combustione catalica
Conducibilità termica
Infrarossi
Metano, Propano, Butano,
idrogeno,Ossido di Carbonio
3x1,5V Mono
(Accumulatori o Batterie)
EEX ib d IIc T4
IP 54
> 10 ore
210x100x60mm
ca. 2kg
Valigia di trasporto,
Sonda telescopica,
Caricabatterie
Istruzioni d'uso
propone una serie di funzioni che agevolano l'utiliz-
zatore nelle operazioni quotidiane:
Menù guida
Lingua selezionabile
Commutazione automatica scale di misura
Regolazione automatica scale di misura
Impostazione tipo di gas rilevabile
Soglie d’allarme programmabili
Impostazione volume
Alimentazione con accumulatori o con Batterie alcaline
Display retroilluminato di grandi dimensioni
Microprocessore protetto
Custodia in alluminio protetta da polvere e acqua
Cerca servizi
Principali utilizzatori
Il sistema di localizzazione è stato sviluppato proprio
per gestire e controllare la mappatura di tutti i tipi di servizi
metallici interrati presenti nel sottosuolo. Questo consente di
evitare danni e di ottimizzare l’impiego di macchine per movi-
mento terra.
È quindi particolarmente indicato per imprese specializzate
nella posa dei sottoservizi e nella costruzione di strade;
comuni (manutenzione impianti, servizi stradali) così come per
imprese di giardinaggio e che eseguono opere di manuten-
zione del verde pubblico.
Formazione
Il sistema di localizzazione è di facile impiego e può
essere utilizzato senza alcun tipo di corso formativo. Per
imparare a sfruttare al meglio tutte le sue caratteristiche, il
costruttore propone ugualmente dei seminari nel suo centro di
formazione o sul vs. posto di lavoro. Ulteriori informazioni sono
Ricevitore Rx
Localizzazione passiva di corrente e di segnali radio
Misura della profondità di posa con la semplice pressione
di un tasto
Cursore d’indicazione massimo segnale
Misura della profondità di posa possibile anche senza
trasmettitore
Trasmettitore Tx
Il corretto uso prevede il collegamento diretto del trasmettitore
al servizio da localizzare. Potenza d’uscita a 2 livelli; segnale di
ricerca regolabile in modo intermittente o in modo continuo.
Fornitura
Kit completo
Ricevitore Rx; trasmettitore Tx, cavi di colle-
gamento, borsa di trasporto, istruzioni d’uso
Kit ricevitore Rx
Ricevitore Rx, borsa di trasporto, istruzioni d’uso
Kit trasmettitore Tx
Trasmettitore Tx, cavi di collegamento, istruzioni d’uso
Localizzazione dei sottoservizi
Per determinare la posizione e la profondità di
posa di cavi e tubazioni
Particolarità:
Il suo impiego consente di evitare danni ai cavi
interrati e quindi inutili rallentamenti dei lavori
Impiego intuitivo
Misura automatica della profondità di posa con la
semplice pressione di un pulsante, anche senza
l’impiego del trasmettitore
Frequenza di ricerca (33 Khz) compatibile anche
con altri sistemi di localizzazione
Dati tecnici
Ricevitore Rx
Frequenza di ricerca
VLF Radio
energia
Trasmettitore Tx
15 ... 23 kHz
50 ... 250 Hz
33 kHz
Profondità di localizzazione 0,3 ... 7 m
Misura di profondità fino a 4 m
Autonomia > 40 ore
Alimentazione 10 pile x IEC R6 1,5 V
Temperature d’uso -20 °C ... +55 °C ( in esercizio)
-40 °C ... +70 °C ( a magazzino)
Peso 2,5 kg
Dimensioni max. 67 x 26 x 10 cm
Classe di protezione IP 56
Trasmettitore Tx
Potenza d’uscita 0,1 W / 0,5 W ( commutabile)
Frequenza 33 kHz
Tono del segnale regolabile, modo continuo
intermittente
Autonomia > 40 h
Alimentazione 6 pile x IEC R6 1,5 V
Temperature d’uso -20 °C ... +55 °C ( in esercizio)
-40 °C ... +70 °C ( a magazzino)
Peso 2,6 kg
Dimensioni 26 x 25,5 x 14 cm
Classe di protezione IP 56
Accessori opzionali
Rx
Cuffia
Tx
Cavi di collegamento: Schuko 230 V, Telecom, coassiale
Sonda trasmittente
Per localizzare condotte non metalliche
Tenaglia di accoppiamento Ø 100 mm
Per localizzare cavi in servizio
Dati tecnici
Apparecchiature descritte
Geofono
Termocamera
Gas tracciante
Cerca servizi